feat(fe): merge subscriptions into recurring transactions, add reminder options, and fix budget alert counters