ci: add --archive=tgz to vercel deploy to resolve api-upload-free 5000 file limit

1 job for fix/export-custom-filename in 18 seconds (queued for 2 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Deploy
failed #124392
runner-builder
deploy_preview

00:00:18

 
Name Stage Failure
failed
deploy_preview Deploy
2026-10-17T10:54:00.509228Z 01E   requireStack: []
2026-10-17T10:54:00.509229Z 01E }
2026-10-17T10:54:00.509230Z 01E
2026-10-17T10:54:00.509231Z 01E Node.js v20.20.2
2026-10-17T10:54:00.521962Z 00O section_end:1792234440:step_script
2026-10-17T10:54:00.521977Z 00O+section_start:1792234440:cleanup_file_variables
2026-10-17T10:54:00.523102Z 00O+Cleaning up project directory and file based variables
2026-10-17T10:54:00.597883Z 00O section_end:1792234440:cleanup_file_variables
2026-10-17T10:54:00.597900Z 00O+
2026-10-17T10:54:00.598140Z 00O ERROR: Job failed: exit status 1