ci: isolate npm global prefix per CI_JOB_ID to prevent concurrency race conditions

1 job for fix/export-custom-filename in 2 minutes and 11 seconds (queued for 3 seconds)
latest
Status Job ID Name Coverage
  Deploy
passed #124395
runner-builder
deploy_preview

00:02:11