feat(fe): standardize i18n, fix active header highlight and convert template select to custom dropdown
