Merge develop-news into release [tag]0.1-vcci

Resolve orval.config.ts conflict: keep committed openapi spec
prioritized before HTTP fallbacks so CI uses deterministic spec.
Update openapi/swagger-output.json with latest backend spec including
forgot-password/request, role, user/{id}/{status,reset-password,role}.

Generated with [Devin](https://devin.ai)

Co-Authored-By: Devin <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>
2 jobs for release in 1 second (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Build
failed #121312
runner-builder
build

00:00:01

 
  Deploy
skipped #121313
runner-inet-149
deploy
 
Name Stage Failure
failed
build Build
2026-08-11T10:05:59.897408Z 01E 
2026-08-11T10:05:59.897409Z 01E Usage: docker buildx build [OPTIONS] PATH | URL | -
2026-08-11T10:05:59.897411Z 01E
2026-08-11T10:05:59.897412Z 01E Run 'docker buildx build --help' for more information
2026-08-11T10:05:59.910317Z 00O section_end:1786442759:step_script
2026-08-11T10:05:59.910336Z 00O+section_start:1786442759:cleanup_file_variables
2026-08-11T10:05:59.911834Z 00O+Cleaning up project directory and file based variables
2026-08-11T10:05:59.965980Z 00O section_end:1786442759:cleanup_file_variables
2026-08-11T10:05:59.965996Z 00O+
2026-08-11T10:05:59.966250Z 00O ERROR: Job failed: exit status 1